Слово "астрология" обычно ассоциируется со словом "гороскоп", а слово "гороскоп" - с газетным прогнозом для двенадцати "знаков зодиака". На самом деле, астрология - это наука, изучающая взаимосвязь между движением небесных тел и земными событиями; гороскоп - это карта неба, показывающая положение планет в момент рождения конкретного человека; а знак зодиака - это тридцатиградусный отрезок эклиптики (видимой окружности, по которой движется Солнце). Кроме того, считается, что существует две астрологии: "обычная" и китайская; ну, в крайнем случае, есть три системы астрологии: плюс еще "гороскоп друидов". Но в действительности в астрологии существует две больших системы: западная астрология (европейская) и Ведическая астрология (иногда ошибочно называемая "индийской" или "индусской").
Хотя на первый взгляд западная и Ведическая астрология похожи - они обе используют такие понятия как планета, дом и знак, но на самом деле они абсолютно различаются и по философской основе, и по методам интерпретации гороскопов - карт рождения.
В целом можно сказать, что Джйотиш - Ведическая астрология - является более сложной системой астрологии чем западная, поскольку в Джйотише используется намного больше карт - кроме основной карты (карты рождения) анализируются так называемые дробные карты (Варги, или Амши). Помимо этого в Джйотише применяется больше расчетов и методов предсказаний (различные системы периодов планет, периодов знаков, Аштакаварга и так далее); поэтому полная распечатка различных карт, периодов и таблиц по разным системам может составлять 10, а то и 20 страниц.
Обе системы астрологии используют 12 знаков (зодиака), но они определяют расположение знаков по-разному, начиная отсчет от различных точек эклиптики. Западная астрология является тропической, то есть использующей тропический, подвижный зодиак, и отражает временную, или сезонную модель.
Она принимает за начало зодиака - 0њ Овна - точку положения Солнца в момент весеннего равноденствия. Джйотиш является сидерической (основанной на звездах) системой астрологии, то есть использующей сидерический, неподвижный зодиак, и поэтому он отражает пространственную, или звездную модель. Джйотиш принимает за начало зодиака точку, соответствующую неподвижной звезде - зэте Рыб (z Piscium). Из-за вращения оси Земли по конусу возникает явление прецессии (движения) равноденствий - точки равноденствий медленно движутся назад по зодиаку. 0њ Овна по сидерическому (неподвижному) и тропическому (подвижному) зодиакам совпадали в 285 году нашей эры и сейчас они сдвинуты относительно друг друга приблизительно на 24 градуса (23њ52'50" на 1 января 2002 года). Эта разница между двумя зодиаками называется Айанамшей. Айанамша как бы сдвигает карту рождения, построенную согласно Джйотишу, относительно карты рождения западной астрологии на ~24 градуса. Поэтому, если сравнить положение планет в картах, построенных на основе обоих систем, то большинство из планет будут находиться в разных знаках. Айанамша - разница в точках отчета - является первым и, вероятно, наиболее важным отличием между двумя системами
астрологии.